Idag ska jag förutom byta svensk stad och förbereda för kommande jobbdag, träffa en finfin vän.
The picture is from a cover of a magazine from 1935. Today I will head to another city in Sweden and meet one of my dearest friends in the evening.
Lägesuppdatering
17 maj, 2010. Kl 23:34
Det har varit tyst på den kreativa fronten efter mässan. Lådorna ligger fortfarande ouppackade, inte ett stygn har sytts, inte en pärla har trätts.
Istället har jag koncentrerat mig på att jobba, göra gårdsarbeten, göra skolarbetena klart och smida planer i mitt huvud.
Har även försökt mig på att fotografera, otroligt svårt att få fina bilder på brudponchona för att de ska kunna sättas upp till försäljning. Men, så småningom.
Sen läser jag artiklar som dessa och inspireras. Att sy brudklänningar i ekologiskt tyg, precis vad jag drömmer om.
Bytte ut det finska fina vårvädret till ett grått Göteborg, längtar tillbaka till detta på bilden under.
I have been not creative at all during the last weeks. Instead, I have worked, done some gardening, tried to finish tasks for school and made creative plans in my head.
I’ve tried to take pictures of the bridal capes, but not succeeded yet. It’s hard to get some good pictures, I really everybody to notice the amazing fabric from the photos.
Today I read the Etsy featured seller interview with Threadhead and once more got really inspired. That is what I’m heading for!
Right now I’m in Göteborg and wishing I could be back in sunny Finland, enjoying views like the one on the picture above.
Stämning efter helgen
27 april, 2010. Kl 21:13
Har varit så trött men glad efter helgens mässa. Det var så otroligt givande att träffa så många kunder och nya människor och att få ställa till och sälja tillsammmans med Minna från Karuski. Vi fick till ett riktigt fint försäljningsbord som passade bådas produkter perfekt. Helgen blev inte sämre av att jag av en mycket snäll kund fick en hel påse med spetsar och tyger. Hoppas hon kikar in på bloggen nu och då för att se vad som skapas av det hon skänkt!
Minna har varit bättre än mig på att se bilder, dem kan ni se på hennes blogg här.
I’ve been quite tired but happy after the fair last weekend. It was so much fun meeting all new customers and other people, preparing the table and selling wiht sweet Minna from Karuski. A very nice surprise was a bag filled with pieces of lace and fabric I got from a very kind customer! I hope she will have a look at this blog once in a while to see what will be created from it.
Minna has been much better at taking pictures than me, you can see them here!
Kierrätystehdas
23 april, 2010. Kl 6:16
I helgen är det äntligen dags för mässa. Kom alla som bara har tid och möjlighet för att kika på allt som händer på Kabelfabriken samt hälsa på vid bordet som jag har i samarbete med Karuski.
Brudponcho i ekologiskt silke med detaljer tillverkade av återanvänt material. Bridal cape in ecological silk with details made of recycled materials.
It´s finally time for Kierrätystehdas this weekend. Welcome to visit me and Karuski and take part of all the happenings going on at Kaapelitehdas.
Presenterar ett par plagg
16 april, 2010. Kl 21:14
Omgjord vintage.
A couple of remade vintage dresses.
Packa
16 april, 2010. Kl 21:08
Så mycket som blivit gjort denna vecka. Jag har sytt, förberett, gjort påsar att packa ner allt i. Just nu skulle jag ha många fler ideér som jag inte hinner förverkliga innan det är dags för mässan nästa helg. Är nöjd med brudponchona i ekologiskt silke som är nästan klara, med alla håraccesssoarer, med Remade by Fruntimmer plaggen.
Spännande att planera vårt bord tillsammans med Karuski bara över mail. Åtminstoner ser våra förpackningar ut att ha samma stil.
Nu väntar en helg i södra Finland med kära vänner och umgänge.
I’ve got so much done this week. I’ve sewn and prepared for the fair. I´ve got so many more ideas that I unfortunately will not have time to fulfill before next weekend. But I’m very satisfied with what I’ve done this far, the bridal capes in ecological silk, hairpieces and Remade by Fruntimmer clothes.
It’s exciting to plan our table at the fair with Karuski just by e-mail. At least our packing materials have the same style!
This weekend I will spend in Helsinki with dear friends.
En helt vanlig kreativ kväll
9 april, 2010. Kl 22:27
Så kommer det att se ut mest hela helgen hemma hos oss. Ikväll har vi bara slappat. Önskar alla en trevlig helg!
This is what it will look like the whole weekend at our place. But tonight we’ve just relaxed. I wish everybody a happy weekend!
Förberedelser
9 april, 2010. Kl 7:30
Hann med en hel del under påsken, både i form av förberedelser för mässan samt med besök hos släktingar och vänner. Veckan är kort och det är bara mässan som gäller hela slutet av veckan. Ska sy, ska planera utseendet för vår försäljningsplats och pyssla allt möjligt annat som hör därtill. Har gjort mera håraccessoarer, ( se nedan), av bl.a. ekologiskt silke.
Tycker att alla ska ta ett besök till House of Eco som öppnat i början av veckan, ett jättefint projekt i form av ett ekovaruhus!
I had time to prepare a lot during Easter. Among others, I made these hairpieces in the picture above. I’ve used leftover pieces of ecological silk and recycled materials. This week has been very short and in the weekend I will just concentrate on the upcoming fair.
I recommend all of you to take a look at the new ecological department store House of Eco, which opened in the beginning of this week!
Veckan före påsk
31 mars, 2010. Kl 7:30
Efter en mycket trivsam helg med besök av en härlig vän och en lördagskväll som spenderades med att titta igenom resefoton med mera vänner började väntan inför påsk. Mest för att jag tänkt slappa. Eller slappa i den meningen att inte göra skoluppgifter utan bara pyssla. Fyra dagar ledigt från jobbet är inte fel.
Har i veckan sått påskgräs och det är inte en omöjlighet att något strå tittar upp innan helgen. Påskgodiset har jag redan till största delen ätit upp.
I helgen planerar jag att sy, samt att börja tillverka påsar för den kommande mässan.
Påsken till ära, en gul, virkad blomma för barn att ha i håret för vårens och sommarens fester. Finns att köpas på Etsy, även i rosa varianter.
We’ve had a lot of sleepover guests lately, lovely. Last Saturday we spent our evening looking through holiday pictures with some friends. Now I’m just waiting for Easter, four days off from work and I’m not planning to do any schoolwork. Instead I will start sewing for the upcoming fair and making some bags from leftover wallpaper.
I’ve added some accessories for kids in my Etsy shop, take a look!
Energikick
25 mars, 2010. Kl 16:23
Är vad jag behöver nu. Hemmet ska redas upp och skoluppgifter filas på efter jobbet innan det är dags för att ta helg och invänta besök. Har fått flera glada nyheter i slutet av veckan och vädret är toppen. Man blir ju bara vårglad! Inte länge kvar till Kierrätystehdas som jag väntar massor på, men ännu har jag mycket att fixa. De vintage kläder som ska säljas till specialpris är dock redan nerpackade.
I’ve already packed some of the vintage clothes that will be for sale at special prices at Kierrätystehdas in one month! Not that much time left and a lot of things I want to create. After work today I will finish some schoolwork and hope to get it overwith, fix some things at home and then start waiting for my friend who will stay for the weekend.